-
1 require
-
2 require
[rɪˈkwaɪə]require нуждаться (в чем-л.); требовать (чего-л.); it requires careful consideration это требует тщательного рассмотрения require испытывать необходимость require настаивать require нуждаться (в чем-л.), требоваться require нуждаться (в чем-л.); требовать (чего-л.); it requires careful consideration это требует тщательного рассмотрения require нуждаться require приказывать, требовать, настаивать на require приказывать, требовать; you are required to go there вам приказано отправиться туда require приказывать require требовать require приказывать, требовать; you are required to go there вам приказано отправиться туда -
3 требовать
1. be required (refl.); require; demand2. exactБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > требовать
-
4 требовать
Требовать - to require, to demand, to call for; to need (нуждаться); to take (о количестве); to dictate (обуславливать)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > требовать
-
5 require
требовать глагол: -
6 требовать
требовать возмещения убытковclaim damageтребовать капитального ремонтаrequire major repair -
7 требовать ифгамма для того чтобы
требовать ИФ-гамма для того чтобы — require IFN-gamma in order to (express NS activity)Русско-английский словарь биологических терминов > требовать ифгамма для того чтобы
-
8 require
-
9 требовать от ... более высоких
Требовать от... более высоких -- Where increasing demands for more efficient operation in the field require either higher cyclic life or higher temperatures on the part of the regenerator, the formed plate brazed tension regenerator is available.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > требовать от ... более высоких
-
10 require plain dealing of others
Англо-русский дипломатический словарь > require plain dealing of others
-
11 требовать
-
12 требовать, чтобы
Отметим, что все три обобщения требуют, чтобы мы ослабили предположение о существовании конечного множества вершин. — Note that all three of these extensions require that we relax the assumption that there is a finite set of nodes.
Это ограничение часто описывают в литературе как требование, чтобы затраты на плановые покупки не превышали дохода потребителя. — Often, this constraint is described in the literature as requiring that the cost of planned purchases not exceed the consumer's income.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > требовать, чтобы
-
13 require
as the case may require — как могут потребовать обстоятельства; по мере надобности
-
14 require consideration
требовать внимания The matter requires careful consideration. ≈ Этот вопрос требует тщательного изучения.Большой англо-русский и русско-английский словарь > require consideration
-
15 require consideration
требовать вниманияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > require consideration
-
16 требовать
-
17 require major repair
-
18 require ratification
Англо-русский дипломатический словарь > require ratification
-
19 require
требовать, приказывать; нуждаться (в чем-либо) -
20 require
См. также в других словарях:
требовать — ТРЕБОВАТЬ1, несов. (сов. потребовать), кого что и чего, с союзом «чтобы», с инф. и без доп. Обращаясь к кому л. с устной речью, в настойчивой, категорической форме просить чего л. или предлагать сделать что л. [impf. to demand, ask (for) firmly;… … Большой толковый словарь русских глаголов
RC6 — Создатель: Рональд Райвест, М. Робшоу, Р. Сидни (RSA Laboratories) … Википедия
термоограничитель — Термочувствительное устройство, рабочая температура которого может быть либо установленной, либо регулируемой, и которое в условиях нормальной работы срабатывает путем размыкания или замыкания цепи, когда температура контролируемой части… … Справочник технического переводчика
Отложенный налог на прибыль — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период … Википедия
Североамериканский план нумерации — (англ. North American Numbering Plan, NANP) совместный телефонный план нумерации 24 стран и территорий: США (включая островные территории), Канады, Бермуд и 16 карибских государств. Имеет международный телефонный код 1. NANP состоит из … Википедия
модель запроса — (ITIL Service Operation) Повторяемый способ обработки определённой категории запросов на обслуживание. Модель запроса определяет согласованные шаги, которые будут выполняться для запроса на обслуживание этой категории. Модели запросов могут быть… … Справочник технического переводчика
модель изменения — (ITIL Service Transition) Повторяемый способ обработки определённой категории изменений. Модель изменения определяет согласованные шаги, которые будут выполняться для изменения этой категории. Модели изменений могут быть очень сложными, с… … Справочник технического переводчика
часть (или компонент), с безвинтовым креплением — Доступная часть (или компонент), которая после крепления, установки, монтажа или сборки в (или на) оборудование или другой компонент или на специально подготовленное основание удерживается на месте с помощью определенных средств, независимых от… … Справочник технического переводчика
